엑셀 마크다운 변환

엑셀 표를 마크다운으로 바꾸는 방법

1. .xlsx 놓기. 통합 문서의 첫 번째 시트가 CSV 형태로 상자에 들어갑니다.
2. 상자에서 다듬기. 제목 행, 합계 행, 병합 때문에 비어 있는 행처럼 표에 넣고 싶지 않은 줄을 지웁니다.
3. 정렬 고르기. 나중에 사람이 손볼 표면 공백 채우기를 켜고, diff를 작게 하려면 끕니다.
4. 복사하기. 「마크다운 복사」로 붙여넣거나 .md 파일로 받습니다.

CSV에는 없고 엑셀에만 있는 문제

CSV를 마크다운으로 바꾸는 건 글자를 옮기는 일입니다. 엑셀은 다릅니다. 셀에 보이는 것과 셀에 들어 있는 것이 다를 수 있습니다.

• 병합 셀. 마크다운 표에는 행·열 합치기가 없습니다. 값은 병합 영역의 왼쪽 위 셀에만 있고 나머지는 빈 칸으로 나옵니다 —— 파일에 실제로 그렇게 저장돼 있기 때문입니다. 병합이 제목 줄이었다면 대개 상자에서 그 행을 지우는 게 맞습니다.
• 수식 셀. 수식이 아니라 엑셀이 마지막으로 계산해 저장해 둔 값이 나옵니다. 읽히는 표라면 그게 맞습니다. 다른 프로그램이 계산 없이 저장한 파일이라 빈 칸이 나온다면, 엑셀에서 한 번 열고 저장한 뒤 다시 놓으세요.
• 표시 형식. ₩8,600으로 보이는 셀에 들어 있는 건 숫자 8600이고, 15%로 보이는 셀은 0.15입니다. 마크다운에는 서식이 없으니 단위는 셀마다 붙이지 말고 머리글에 매출(원)처럼 적는 편이 깔끔합니다.
• 날짜. 엑셀은 날짜를 일련번호로 저장합니다. 날짜 서식이 걸린 셀은 45915 같은 숫자가 아니라 2026-09-15 형태로 바꿔 줍니다. 「2026년 9월 15일」처럼 한국식 표시 형식을 걸어 두었더라도 결과는 이 형태입니다.

손으로 만든 마크다운 표가 깨지는 세 가지 이유

• 셀 안의 |. A|B 같은 값은 칸을 일찍 끝내고 뒤의 열을 전부 밀어냅니다. 여기서는 \|로 이스케이프합니다.
• 셀 안의 줄바꿈. 마크다운 표는 한 행이 한 줄이라 셀 안에서 Alt+Enter로 넣은 줄바꿈이 행을 쪼갭니다. <br>로 바꾸며, 깃허브와 대부분의 위키는 이를 셀 안 줄바꿈으로 보여 줍니다.
• 칸 수가 모자란 행. 머리글보다 칸이 적은 행은 표를 망가뜨립니다. 모자란 칸은 채웁니다.

한글이 섞여도 원본이 줄 맞춰 보이게

공백 채우기를 켜면 고정폭 글꼴에서 한글·한자를 영문 두 칸으로 계산해 공백을 넣습니다. 그래서 에디터에서 원본을 열어도 열이 똑바로 섭니다. 렌더링 결과는 켜든 끄든 같고, 끄면 diff가 작아집니다. 붙여넣을 곳에 대해서는 마크다운 표 만들기에 정리해 두었습니다.

이 도구가 하지 않는 일

• 시트 고르기. 통합 문서의 첫 번째 시트만 읽습니다(숨긴 시트는 건너뜁니다). 다른 시트가 필요하면 xlsx 파일 열기에서 그 시트를 고른 뒤 CSV로 받아 이 페이지에 놓으세요.
• 숫자 열 오른쪽 정렬. 구분선은 그냥 ---로 씁니다. 붙여넣은 뒤 ---:로 고치면 오른쪽 정렬됩니다.
• .xls 파일. 엑셀 97 시절의 옛 형식은 읽지 않습니다. 엑셀에서 .xlsx로 다시 저장하세요.

릴리스마다 같은 원본에서 표를 다시 만들어야 한다면 그 일은 손이 아니라 반복 작업으로 넘기는 게 맞습니다. TableDI 2는 매 기간 다시 해야 하는 파일 작업을 위한 데스크톱 앱입니다. 원본·규칙·전달 방식을 하나의 작업으로 저장해 두므로, 다음 달에는 새 파일을 넣고 다시 실행하기만 하면 됩니다. 모든 처리는 내 컴퓨터 안에서 이루어집니다.