Excel a tabla Markdown

Soltar el archivo o pegar las celdas: los números no salen igual

Un .xlsx guarda el valor de cada celda y, aparte, el formato con que se muestra. Tu Excel en español enseña 1.234,56 €, pero lo que hay guardado es 1234.56.

• Si sueltas el .xlsx, la tabla sale con el valor guardado: 1234.56, sin símbolo y con punto decimal. Las fechas salen en ISO, 2026-03-15, aunque en la hoja veas 15/03/2026.
• Si copias las celdas en Excel y las pegas en la caja, lo que llega es el texto que se ve: 1.234,56 € y 15/03/2026. El portapapeles separa las celdas con tabuladores, y el analizador los reconoce.

Para una tabla que van a leer personas en España, pegar suele ser lo que quieres. Para documentación técnica, el valor guardado es más honrado. El separador se adivina contando qué carácter aparece más en las primeras líneas; si pegas muchas celdas con coma decimal y pocas columnas, comprueba que las columnas han salido bien.

Qué hoja se lee

Al soltar un libro se carga la primera hoja visible. Las hojas ocultas no se leen. Para convertir otra hoja, ábrela en el visor de XLSX, elígela, descárgala como CSV y suelta ese CSV aquí, o simplemente copia sus celdas y pégalas.

Celdas combinadas y fórmulas

• Combinadas. Markdown no tiene celdas que ocupen varias columnas. El valor está en la celda superior izquierda de la combinación y las demás quedan vacías, que es lo que dice el archivo. Si la combinación era un título, borra esa fila en la caja.
• Fórmulas. Sale el último valor que Excel calculó, no la fórmula. Un libro guardado por un programa que nunca calculó las fórmulas dará celdas vacías: ábrelo una vez en Excel y guárdalo.
• VERDADERO y FALSO llegan como TRUE y FALSE al soltar el archivo, porque así los guarda el .xlsx.

Barras verticales, saltos de línea y filas cortas

Una | dentro de una celda cortaría la celda y correría todas las columnas; se escapa como \|. Un salto de línea dentro de una celda partiría la fila; se convierte en <br>, que GitHub y la mayoría de wikis muestran como salto dentro de la celda. Las filas con menos celdas que la cabecera se completan.

Lo que no hace

• No alinea a la derecha las columnas de números: añade los dos puntos a mano (|---:|) después de pegar.
• No conserva negritas, colores ni formatos de celda.
• No lee .xls antiguos: guárdalos antes como .xlsx.

Convertir una tabla a mano de vez en cuando está bien. Si la misma tabla sale de los mismos archivos cada periodo, ya es un trabajo que se repite. TableDI 2 es una aplicación de escritorio para el trabajo con archivos que se repite cada periodo: guarda tus fuentes, tus reglas y la entrega como un trabajo, y el mes que viene pones los archivos nuevos y lo vuelves a ejecutar. Todo funciona en tu propio equipo.