Inicio · Herramientas gratis · Texto en columnas
Texto en columnas
Suelta una hoja o pega una columna, elige el separador y la columna se divide en tantas columnas como
necesite la celda más larga. El separador puede ser un carácter, una palabra entera como y o
cualquier tramo de espacios. Las columnas nuevas se insertan donde estaba la original, así que no se
sobrescribe nada de lo que hay a la derecha, y un código postal 08001 sigue siendo
08001. También puedes poner cada parte en su propia fila. No se sube nada.
Tu hoja
Suelta aquí un .xlsx, .csv o .tsv, o haz clic para elegirlo
…o pega una columna un valor por línea
¿Lo haces cada mes? Hazlo una vez en TableDI 2, guárdalo como trabajo y vuelve a ejecutarlo el mes que viene. Descargar TableDI 2 gratis
No se sube nada. El archivo lo lee el JavaScript de esta pestaña y no sale de tu ordenador — ningún servidor lo ve, y al cerrar la pestaña los datos desaparecen.
Cómo separar texto en columnas sin el asistente de Excel
- Cargar los datos. Suelta un .xlsx o un .csv, o pega una columna con un valor por línea. No se sube nada.
- Elegir la columna y el separador. La columna con comas, puntos y coma o espacios viene preseleccionada. El separador puede ser un carácter, una palabra entera o cualquier tramo de espacios.
- Columnas o filas. Las columnas nuevas se insertan en lugar de la original; las filas nuevas repiten las demás columnas para cada parte.
- Descargar. En CSV o .xlsx. Las partes se mantienen como texto, así que los ceros a la izquierda no se pierden.
Lo que hace el asistente «Texto en columnas» con tu hoja
Datos → Texto en columnas es la respuesta de todos los tutoriales y funciona en el caso sencillo. Tiene cuatro costumbres que hacen que la gente acabe buscando otra cosa:
- Escribe en las columnas de la derecha. Si separas la columna B en tres partes, rellena B, C y D. Si C y D tenían datos, Excel pregunta una vez si quieres reemplazarlos, y es fácil aceptar sin leer.
- El separador «Otro» es un solo carácter. No puedes separar por
y,-ni->. - Cada columna nueva sale con formato General, así que el código postal
08001de Barcelona se convierte en8001—y lo mismo los de Álava, Alicante o Burgos— salvo que en el tercer paso marques cada columna como Texto. - Solo crea columnas. Una celda con tres correos no puede convertirse en tres filas.
Esta página inserta las columnas nuevas en el sitio de la original y desplaza el resto, acepta cualquier cadena como separador, mantiene cada parte como texto y puede poner las partes en filas distintas.
DIVIDIRTEXTO, y quién la tiene
La función DIVIDIRTEXTO (TEXTSPLIT en inglés) acepta separadores de varios caracteres y puede
repartir en filas, lo que resuelve dos de los cuatro problemas. Microsoft la incluye solo en Excel para
Microsoft 365 y Excel 2024: abierto en Excel 2021, 2019 o LibreOffice, el libro muestra un error
#¿NOMBRE? donde deberían estar las partes. Y deja una fórmula desbordada, no valores, así que
aún falta un paso antes de enviar la hoja. Con Excel en español de España la fórmula separa los argumentos
con punto y coma: =DIVIDIRTEXTO(A2;", "); con la configuración de México, con coma.
Coma decimal y fechas: los dos casos españoles
- No separes por coma una columna con decimales. En
Tornillos, 1,5 kgla coma decimal también es una coma, y la cifra acaba partida en dos. Usa punto y coma, una palabra o, si el origen lo permite, comillas:"Tornillos, 1,5 kg"se queda entero. - Fechas día/mes/año.
15/03/2026separado por/da15,03y2026, con el cero del mes conservado. - ¿Todo un CSV metido en la columna A? Es lo que pasa al abrir con doble clic un CSV con comas en un Excel en español. No hace falta partirlo a mano: convertir CSV a Excel detecta el separador y te da un .xlsx con sus columnas.
Comillas, separadores dobles y el resto
- Las partes entre comillas no se rompen. En
"Pérez, S.L.", Juanla coma de dentro de las comillas no separa: salen dos partes. - Separadores dobles —
a,,bcuando falta un segundo apellido— dan una parte vacía, para que las columnas sigan alineadas. Marca Considerar separadores consecutivos como uno solo para quitarla. - Como máximo N partes deja el resto junto: una dirección partida en dos por la primera coma da la calle y, después, todo lo demás sin tocar.
- Se quitan los espacios alrededor de cada parte, así que
García López, MaríadaMaríay no␣María. Si además hay espacios raros dentro de las celdas, eliminar espacios los limpia todos.
Qué descarga elegir
El .xlsx guarda las partes con ceros a la izquierda como texto. Las cifras escritas a la española
que vienen de un CSV —1.200,50, 1.400— también llegan al .xlsx tal cual, como
texto: no se cambia ninguna, pero para sumarlas en Excel antes hay que convertirlas en número. El
CSV guarda cada parte igual, con comas como separador y en UTF-8.
Cuando el mismo archivo hay que separarlo cada mes
Si la exportación llega cada periodo con la misma columna apelotonada, separarla es un paso de un trabajo, no una tarea suelta. TableDI 2 es una aplicación de escritorio para el trabajo con archivos que se repite cada periodo: guarda tus fuentes, tus reglas y la entrega como un trabajo, y el mes que viene pones los archivos nuevos y lo vuelves a ejecutar. Todo funciona en tu propio equipo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo separar una celda por una palabra en vez de por un carácter?
Sí. Elige «Otro…» y escribe la palabra con sus espacios, por ejemplo « y ». El asistente Texto en columnas de Excel solo acepta un carácter en la casilla «Otro»; DIVIDIRTEXTO acepta una palabra pero solo existe en Microsoft 365 y Excel 2024.
¿Por qué Excel me quita el cero de 08001 al separar?
Porque cada columna nueva tiene formato General salvo que lo cambies en el tercer paso del asistente, y General lee 08001 como el número 8001. Aquí cada parte se mantiene como texto y el .xlsx descargado guarda esas celdas como texto, así que el cero se queda.
¿Sobrescribe las columnas que hay al lado?
No. Las columnas nuevas se insertan donde estaba la original y todo lo de la derecha se desplaza. Tu archivo original tampoco se toca: el resultado es una descarga nueva.
¿Cómo separo una celda en varias filas?
En «Resultado en» elige «Filas nuevas». Cada parte va a su propia fila y se repiten las demás columnas, así que una celda con «ana@x.es; luis@y.es» se convierte en dos filas del mismo cliente.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No. Lo lee el JavaScript de esta pestaña y el resultado se genera en tu ordenador. Ninguna petición lleva tus datos.
Relacionado
¿Lo haces cada mes?
En TableDI 2 lo haces una vez y lo guardas como un trabajo. El mes que viene pones los archivos nuevos y lo vuelves a ejecutar.
macOS, Apple Silicon e Intel; la versión de Windows está en camino (qué hacer mientras tanto). Lo gratuito no es una prueba: sin cuenta y sin tarjeta.
Revisado el 2026-11-15 por el equipo de TableDI. ¿Algo mal en esta página? Escríbenos — es un solo buzón, lo leen las personas que hacen TableDI.