Accueil · Outils gratuits · Dépivoter

Dépivoter un tableau

Déposez un tableau dont les mois, les produits ou les questions s’étalent en colonnes. Cochez les colonnes qui identifient une ligne — région, produit, salarié — et toutes les autres colonnes deviennent des lignes : une colonne Attribut qui porte l’ancien en-tête, une colonne Valeur qui porte le nombre. C’est la commande « Supprimer le tableau croisé dynamique des autres colonnes » de Power Query, sans la requête. Les cellules vides sont ignorées et comptées. Téléchargez en .xlsx ou en CSV ; rien n’est téléversé.

Votre tableau large

Déposez un .xlsx, .csv ou .tsv ici, ou cliquez pour le choisir

Vous faites ça tous les mois ? Faites-le une fois dans TableDI 2, enregistrez-le comme tâche et relancez-le le mois suivant. Télécharger TableDI 2 gratuitement

Rien n’est téléversé. Le fichier est lu par le JavaScript de cet onglet et ne quitte pas votre ordinateur — aucun serveur ne le voit, et fermer l’onglet le jette.

Dépivoter un tableau sans Power Query

  1. Déposer le tableau large. La première ligne doit être l’en-tête : ses libellés deviennent les valeurs de la nouvelle colonne Attribut.
  2. Cocher les colonnes d’identification. La première colonne est cochée d’office. Ajoutez toutes celles qui doivent se répéter sur chaque ligne produite, comme la région et le produit.
  3. Nommer les deux nouvelles colonnes. Attribut et Valeur par défaut ; Mois et Quantité, ou Question et Réponse, se lisent mieux ensuite.
  4. Télécharger le tableau long. .xlsx ou CSV, prêt pour un tableau croisé dynamique, un graphique ou un import en base.

Pourquoi un tableau large doit devenir long

Une feuille avec janv., févr., mars en haut des colonnes se lit bien et s’exploite mal. Un tableau croisé dynamique ne peut pas regrouper par mois, puisque « mois » n’est pas une colonne ; une formule SOMME.SI.ENS sur l’année doit viser douze colonnes ; un import en base veut une ligne par fait. Dépivoter, c’est remettre le tableau dans la forme « une ligne par fait » : région · produit · mois · quantité. C’est aussi la règle d’entrée d’un tableau croisé dynamique : on dépivote un tableau de synthèse pour pouvoir en refaire un autre, dans une autre direction.

La même chose dans Power Query, et pourquoi on la cherche

Dans l’Excel français, il faut passer par Données › À partir d’un tableau ou d’une plage, ce qui ouvre l’éditeur Power Query, sélectionner les colonnes d’identification, faire un clic droit et choisir « Supprimer le tableau croisé dynamique des autres colonnes » — c’est ainsi que la traduction française nomme Unpivot Other Columns, et c’est la raison pour laquelle tout le monde tape « dépivoter » dans un moteur de recherche. Puis « Fermer et charger ». Le résultat est une requête liée à la source : parfait pour un rapport qui se rafraîchit, beaucoup pour un remodelage ponctuel.

Cette page ne pose qu’une question — quelles colonnes identifient une ligne — et produit le tableau long. Comme dans Power Query, les deux nouvelles colonnes s’appellent Attribut et Valeur par défaut ; renommez-les dans les deux champs prévus.

Ce qui est conservé tel quel

  • Les en-têtes deviennent des valeurs texte, à l’identique : janv. 2026 reste janv. 2026, ce n’est pas converti en date.
  • Les valeurs ne sont pas réinterprétées : 1 234,56 reste 1 234,56. Dans le .xlsx, seul un nombre qui se réécrit à l’identique (120, 4.2) devient un nombre ; un nombre à virgule, avec des espaces ou avec un zéro final (2.50) reste du texte, à convertir dans Excel avant de faire une somme.
  • Les cellules vides sont ignorées par défaut, et leur nombre est affiché. Cochez « Garder une ligne pour les cellules vides » si une absence doit rester visible. Un 0 n’est pas vide : il est toujours gardé.

Combien de lignes sortent

Le compte est simple : lignes d’entrée × colonnes dépivotées, moins les cellules vides. Un budget de 200 lignes sur 12 mois donne au plus 2 400 lignes. Le résultat garde l’ordre d’origine : toutes les valeurs de la première ligne, puis celles de la deuxième.

Ce que l’outil ne fait pas

  • L’opération inverse. Repasser du long au large, c’est un tableau croisé dynamique ; pour le cas le plus courant (mois × catégorie), voyez le rapport mensuel.
  • Les en-têtes sur deux lignes. Si l’année est sur une ligne et le mois sur la suivante, fusionnez-les en une seule ligne d’en-tête avant de déposer le fichier.
  • Rester lié à la source. Le résultat est un fichier, pas une requête qui se rafraîchit.

Quand le même tableau revient chaque mois

Si le même tableau large arrive à chaque clôture, le dépivoter est une étape d’une tâche. TableDI 2 est une application de bureau pour le travail sur fichiers à refaire à chaque période : vos sources, vos règles et votre livraison sont enregistrées dans une tâche, et le mois suivant vous déposez les nouveaux fichiers et vous la relancez. Tout tourne sur votre propre machine.

Questions fréquentes

Comment dépivoter un tableau dans Excel ?

Dans Excel : Données › À partir d’un tableau ou d’une plage, sélectionnez les colonnes d’identification dans Power Query, clic droit › « Supprimer le tableau croisé dynamique des autres colonnes », puis Fermer et charger. Ici : déposez le fichier, cochez ces mêmes colonnes, téléchargez.

Où est « Unpivot » dans l’Excel français ?

Dans l’éditeur Power Query, onglet Transformer, sous le nom « Supprimer le tableau croisé dynamique des colonnes » (et « … des autres colonnes » dans le menu du clic droit). Ce n’est pas une commande du ruban Données d’Excel lui-même.

Faut-il Power Query ou une version récente d’Excel ?

Non. Tout se passe dans le navigateur ; le fichier peut venir de n’importe quelle version d’Excel ou de LibreOffice, sauf l’ancien format .xls, à réenregistrer en .xlsx.

Que deviennent les cellules vides ?

Elles sont ignorées et comptées par défaut. Cochez « Garder une ligne pour les cellules vides » pour obtenir une ligne avec une valeur vide à la place. Les zéros sont toujours gardés.

Mon fichier est-il envoyé quelque part ?

Non. Il est lu par le JavaScript de cet onglet ; aucune requête ne transporte vos données.

Vous faites ça tous les mois ?

Dans TableDI 2, vous le faites une fois, puis vous l’enregistrez comme une tâche. Le mois suivant, vous déposez les nouveaux fichiers et vous la relancez.

macOS, Apple Silicon et Intel ; la version Windows est en préparation (que faire en attendant). La version gratuite n’est pas un essai — ni compte, ni carte.

Dernière relecture le 2026-09-11 par l’équipe TableDI. Une erreur sur cette page ? Écrivez-nous — une seule boîte de réception, lue par ceux qui construisent TableDI.