Start · Kostenlose Tools · XML in Excel

XML in Excel umwandeln

Ein XML-Dokument einfügen oder eine .xml-Datei ablegen. Die Seite sucht das Element, das sich wiederholt — <Auftrag>, <row> oder bei einer XRechnung <cac:InvoiceLine> — und macht daraus je Vorkommen eine Zeile. Attribute und Kindelemente werden Spalten, verschachtelte Elemente Spalten mit Punkt wie cac:Item.cbc:Name, und welches Element gelesen wurde, steht über der Tabelle. Download als .xlsx oder CSV; das XML wird vom Browser gelesen und nicht hochgeladen.

XML-Dokument einfügen oder eine .xml-Datei auf das Feld ziehen

Machen Sie das jeden Monat? Einmal in TableDI 2 erledigen, als Auftrag speichern, nächsten Monat erneut ausführen. TableDI 2 kostenlos laden

Nichts wird hochgeladen. Die Datei wird von JavaScript in diesem Tab gelesen und verlässt Ihren Rechner nicht — kein Server sieht sie, und mit dem Tab ist sie weg.

Eine XML-Datei in Excel umwandeln

  1. XML laden. Einfügen, Datei auswählen oder auf das Feld ziehen. Der Browser liest sie in diesem Tab.
  2. Prüfen, welches Element zur Zeile wurde. Genommen wird das wiederholte Element mit den meisten Vorkommen; sein Pfad steht über der Tabelle.
  3. Spalten lesen. Attribute und Kindelemente sind Spalten, verschachtelte Elemente Spalten mit Punkt; wiederholte Einzelwerte werden mit Semikolon verbunden.
  4. Herunterladen. .xlsx für Excel, CSV für alles andere. Nummern wie 000417 behalten ihre Nullen.

Die eigentliche Frage: Welches Element ist eine Zeile?

Eine Tabelle hat Zeilen und Spalten, XML hat einen Baum. Wer das eine in das andere übersetzt, muss entscheiden, was „ein Datensatz" ist. In einem Auftragsexport ist das der Auftrag, in einem Produktfeed der Artikel, in einer E-Rechnung die Rechnungsposition. Fast immer ist es das Element, das sich am häufigsten wiederholt — genau das nimmt diese Seite, und sie zeigt den Pfad, den sie gewählt hat. Eine falsche Wahl sehen Sie also, bevor Sie etwas herunterladen.

XRechnung und ZUGFeRD: was herauskommt

Seit 2025 müssen Unternehmen in Deutschland E-Rechnungen empfangen können, und viele davon landen erst einmal als XML-Datei im Postfach. So sieht das Ergebnis aus:

  • XRechnung in UBL-Syntax (Wurzelelement Invoice): Jede cac:InvoiceLine wird eine Zeile, mit Spalten wie cbc:ID, cbc:InvoicedQuantity.text, cbc:InvoicedQuantity.unitCode, cac:Item.cbc:Name und cac:Price.cbc:PriceAmount.text.
  • CII-Syntax (Wurzel rsm:CrossIndustryInvoice, so steckt sie auch in ZUGFeRD- und Factur-X-PDFs): Jede ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem wird eine Zeile.
  • Die Präfixe bleiben im Spaltennamen (cbc:, ram:), so wie sie in der Datei stehen. Benennen Sie die Spalten nach dem Öffnen um, wenn sie weitergegeben werden.
  • Kopfdaten stehen nicht in den Positionszeilen. Rechnungsnummer, Datum und Lieferant kommen in der Tabelle der Positionen nicht vor — tragen Sie sie bei Bedarf als Spalte nach.
  • Gezählt wird, was sich am häufigsten wiederholt. Hat eine Rechnung nur eine Position, aber zwei Steuersätze, werden die Steuerzeilen zu den Zeilen; wiederholt sich gar nichts, wird das ganze Dokument eine einzige, breite Zeile, Kopfdaten eingeschlossen. Der Pfad über der Tabelle sagt, was gelesen wurde.
  • Beträge stehen in XML mit Punkt. Werte wie 19 oder 89.9 werden in der .xlsx echte Zahlen; Werte mit Nachkommanullen wie 89.90 oder 300.00 werden so, wie sie dastehen, als Text geschrieben, damit kein Zeichen verloren geht — vor dem Summieren in Zahlen umwandeln. Artikelnummern mit führender Null bleiben Text.

Bei ZUGFeRD steckt die XML als Anhang im PDF. Öffnen Sie die Anhänge im PDF-Programm, speichern Sie die XML-Datei und legen Sie sie hier ab. Wie Sie erkennen, ob ein PDF überhaupt XML mitbringt, steht unter Rechnungsdaten auslesen.

Wie die Spalten heißen

  • Attribute werden Spalten ohne @: <Auftrag nr="1001"> ergibt die Spalte nr. Hat ein Kindelement denselben Namen, behält das Attribut sein @.
  • Ein Element ohne Kinder ist sein Text: <Kunde>Müller GmbH</Kunde> ist eine Zelle.
  • Ein Element mit Attribut und Text ergibt eine Spalte text neben den Attributspalten — daher cbc:PriceAmount.currencyID und cbc:PriceAmount.text.
  • Wiederholte Einzelwerte in einem Datensatz werden mit Semikolon verbunden; fehlende Felder bleiben leer.

Was Excels eigener XML-Import verlangt

Excel kann XML öffnen: Daten → Daten abrufen → Aus Datei → Aus XML, oder über den älteren Aufgabenbereich XML-Quelle auf der Registerkarte Entwicklertools. Ohne Schema leitet Excel eines aus den Daten ab und importiert über diese Zuordnung. Für einen regelmäßigen Feed mit festem Schema ist das richtig. Für „ich habe eine XML-Datei und will sie als Tabelle sehen" ist es viel Apparat.

Was die Seite nicht tut

  • Gegen ein Schema prüfen. Ob eine XRechnung gültig ist, sagt sie nicht — dafür gibt es die Prüfwerkzeuge der KoSIT.
  • Mehrere Listen auf mehrere Blätter verteilen. Ein wiederholtes Element wird eine Tabelle; enthält die Datei zwei Listen, gewinnt die längere.
  • Eine falsche Kodierungsangabe erraten. Eine abgelegte Datei wird nach ihrer Deklaration <?xml … encoding="…"?> gelesen — ISO-8859-1 und Windows-1252 eingeschlossen; ohne Deklaration als UTF-8. Fehlt die Angabe bei einem älteren Latin-1-Export, erscheint statt Umlauten �. In diesem Fall die Datei im Editor öffnen und den Inhalt einfügen.
  • Kaputtes XML reparieren oder in die andere Richtung umwandeln (Excel → XML).

TableDI 2 ist eine Desktop-App für Dateiarbeit, die jede Periode wieder ansteht: Quellen, Regeln und Übergabe werden als Auftrag gespeichert, sodass Sie nächsten Monat die neuen Dateien hineinlegen und den Auftrag erneut ausführen. Alles läuft auf Ihrem eigenen Rechner. Gehört die XML jeden Monat zu den Dateien, die Sie abgleichen, ist die Umwandlung der erste Schritt im Auftrag.

Häufige Fragen

Wie öffne ich eine XRechnung in Excel?

Die .xml-Datei hier ablegen und die .xlsx herunterladen: eine Zeile pro Rechnungsposition, eine Spalte pro Feld. Rechnungsnummer und Datum stehen nicht in den Positionszeilen. Bei nur einer Position nimmt die Seite das Element, das sich sonst am häufigsten wiederholt — der Pfad über der Tabelle sagt welches.

Welches Element wird zur Zeile?

Das, das sich am häufigsten wiederholt, egal wie tief es liegt. Sein Pfad, zum Beispiel ubl:Invoice/cac:InvoiceLine, steht über der Tabelle. Ohne wiederholtes Element wird das Dokument eine Zeile.

Was passiert mit Attributen wie currencyID oder unitCode?

Jedes Attribut wird eine eigene Spalte. Hat das Element zusätzlich einen Text, steht der in einer Spalte text daneben — cbc:InvoicedQuantity.unitCode und cbc:InvoicedQuantity.text.

Warum sind meine Umlaute kaputt?

Eine abgelegte Datei wird nach der Kodierung in ihrer XML-Deklaration gelesen, ohne Deklaration als UTF-8. Kaputte Umlaute heißen meist: Die Datei ist ISO-8859-1, sagt es aber nicht. Öffnen Sie sie im Editor und fügen Sie den Inhalt ins Feld ein.

Wird meine XML-Datei hochgeladen?

Nein. Sie wird vom XML-Parser Ihres Browsers in diesem Tab gelesen. Keine Anfrage enthält das Dokument, und mit dem Schließen des Tabs ist es weg.

Machen Sie das jeden Monat?

In TableDI 2 machen Sie es einmal und speichern es als Auftrag. Nächsten Monat legen Sie die neuen Dateien hinein und führen ihn erneut aus.

macOS, Apple Silicon und Intel; die Windows-Version ist in Arbeit (was Sie bis dahin tun können). Kostenlos heißt nicht Testversion — kein Konto, keine Karte.

Zuletzt geprüft am 2026-09-11 vom TableDI-Team. Stimmt auf dieser Seite etwas nicht? Schreiben Sie uns — ein Postfach, gelesen von den Leuten, die TableDI bauen.