Accueil · Outils gratuits · XML en Excel
Convertir XML en Excel
Collez un document XML ou déposez un fichier .xml. Le convertisseur cherche l’élément qui se répète —
<commande>, <ligne>, la ligne de facture d’un Factur-X — et en fait une
ligne par occurrence. Les attributs et les sous-éléments deviennent des colonnes, les sous-éléments imbriqués
des colonnes à points comme client.pays, et le chemin de l’élément retenu est affiché
au-dessus du tableau pour que vous puissiez le vérifier. Téléchargez en .xlsx ou en CSV. Le fichier est lu
par votre navigateur et n’est jamais envoyé.
Document XML collez-le, ou déposez un fichier .xml sur la zone
Vous faites ça tous les mois ? Faites-le une fois dans TableDI 2, enregistrez-le comme tâche et relancez-le le mois suivant. Télécharger TableDI 2 gratuitement
Rien n’est téléversé. Le fichier est lu par le JavaScript de cet onglet et ne quitte pas votre ordinateur — aucun serveur ne le voit, et fermer l’onglet le jette.
Convertir un fichier XML en tableau Excel
- Charger le XML. Collez-le, choisissez le fichier ou déposez-le sur la zone. Le navigateur l’analyse dans cet onglet.
- Vérifier l’élément devenu les lignes. L’élément répété le plus souvent est retenu, et son chemin est affiché au-dessus du tableau.
- Lire les colonnes. Attributs et sous-éléments donnent des colonnes ; les sous-éléments imbriqués, des colonnes à points.
- Télécharger. Le .xlsx pour l’Excel français, le CSV pour le reste. Les valeurs ne sont jamais réécrites : 4.20 reste 4.20.
La vraie question : quel élément est une ligne ?
Un tableau a des lignes et des colonnes ; un XML a un arbre. Passer de l’un à l’autre, c’est décider
quel élément représente « un enregistrement ». Dans un export de commandes, c’est
<commande> ; dans un flux produits, <item> ; dans une facture
électronique, ce sont les lignes de facture. La réponse est presque toujours l’élément qui se
répète le plus : c’est celui que prend cette page, et elle affiche le chemin choisi pour qu’une
mauvaise pioche se voie avant tout téléchargement.
Les factures Factur-X, CII et UBL
Depuis le 1er septembre 2026, les entreprises assujetties à la TVA établies en France doivent pouvoir
recevoir des factures électroniques, et les trois formats de base sont Factur-X (un PDF qui embarque un XML CII),
CII et UBL. Le XML d’une telle facture passe ici tel quel. Sur une facture CII de trois
lignes, la page retient
rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem :
une ligne par article, avec des colonnes comme ram:SpecifiedTradeProduct.ram:Name,
ram:SpecifiedLineTradeAgreement.ram:NetPriceProductTradePrice.ram:ChargeAmount ou
ram:SpecifiedLineTradeDelivery.ram:BilledQuantity.unitCode. Les noms sont longs parce que
ce sont ceux de la norme ; renommez-les dans Excel.
Trois limites, constatées sur des fichiers de test :
- Une facture d’une seule ligne n’a pas de ligne répétée. En UBL à une seule
cac:InvoiceLine, l’élément le plus répété devientcac:TaxSubtotal(le détail de TVA par taux) : c’est lui qui sort en tableau. Le chemin affiché vous le signale. - L’en-tête n’est pas recopié sur chaque ligne. Le numéro de facture, la date, le vendeur sont hors des lignes répétées et n’apparaissent pas dans le tableau.
- Le PDF Factur-X lui-même n’est pas lu. Extrayez d’abord le XML joint au PDF (voir Extraction de données de facture), puis déposez-le ici.
Le point du XML, la virgule de l’Excel français
Un XML écrit toujours ses montants avec un point, souvent avec deux décimales : 4.20.
Dans le .xlsx téléchargé, seule une valeur qui se réécrit à l’identique devient un nombre
(42, 4.2, que l’Excel français affiche 4,2) ; 4.20
ou 42.00 sont écrits en texte, tels quels, pour qu’aucune valeur ne soit modifiée —
à convertir dans Excel avant de faire une somme. Un code comme 00417 reste du texte et
garde ses zéros. Le CSV, lui, est séparé par des virgules et garde les points : ouvert d’un double-clic dans
l’Excel français, il se lit mal. Pour Excel, prenez le .xlsx.
Comment les colonnes sont nommées
- Les attributs deviennent des colonnes sans le
@:<commande id="1001">donne une colonneid. Si un sous-élément porte le même nom, l’attribut garde son@pour que l’un n’écrase pas l’autre. - Un élément feuille, c’est son texte :
<client>Durand SARL</client>est une cellule. - Un élément avec attributs et texte donne une colonne
textà côté des colonnes d’attributs —BilledQuantity.unitCodeetBilledQuantity.text. - Un enregistrement sans un champ reçoit une cellule vide ; les colonnes sont l’union de tous les enregistrements, dans l’ordre de première apparition.
Ce que demande l’import XML d’Excel
Excel sait ouvrir un XML : Données › Obtenir des données › À partir d’un fichier › À partir de XML, ou l’ancien volet « Source XML » de l’onglet Développeur. Sans schéma, Excel en déduit un et construit un mappage XML. C’est le bon outil pour un flux récurrent au schéma publié ; pour « j’ai un fichier XML et je veux le voir en tableau », c’est beaucoup de machinerie.
Ce que l’outil ne fait pas
- Valider contre un schéma (XSD) ou contrôler les règles de la norme EN 16931.
- Faire plusieurs feuilles. Un élément répété donne un tableau. Si le fichier contient deux listes sans rapport, la plus longue l’emporte.
- Réparer un XML cassé. Un document mal formé est signalé avec le message de l’analyseur.
- Repartir dans l’autre sens. Excel vers XML n’existe pas ici.
Quand le même XML revient chaque mois
Si ce XML fait partie des fichiers que vous rapprochez chaque période, la conversion est la première étape d’une tâche. TableDI 2 est une application de bureau pour le travail sur fichiers à refaire à chaque période : vos sources, vos règles et votre livraison sont enregistrées dans une tâche, et le mois suivant vous déposez les nouveaux fichiers et vous la relancez. Tout tourne sur votre propre machine.
Questions fréquentes
Comment ouvrir un fichier XML dans Excel sous forme de tableau ?
Collez ou déposez le fichier ici et téléchargez le .xlsx : une ligne par élément répété, une colonne par attribut ou sous-élément. Dans Excel, Données › Obtenir des données › À partir d’un fichier › À partir de XML fait l’import et déduit un schéma si le fichier n’en nomme pas.
Puis-je convertir le XML d’une facture Factur-X ?
Oui, une fois le XML extrait du PDF. Sur une facture CII de plusieurs lignes, chaque ligne de facture devient une ligne du tableau. Sur une facture d’une seule ligne, vérifiez le chemin affiché : l’outil peut retenir le détail de TVA, qui est alors le seul élément répété.
Mon vieux fichier en ISO-8859-1 garde-t-il ses accents ?
Oui, s’il le déclare : un fichier déposé est décodé selon sa déclaration (ou windows-1252, ou UTF-8). Sans déclaration, il est lu en UTF-8 ; un fichier Latin-1 non déclaré sortirait alors avec des accents abîmés.
Les montants seront-ils des nombres dans Excel ?
Dans le .xlsx, seulement ceux qui se réécrivent à l’identique : 4.2 ou 42 deviennent des nombres (affichés 4,2 et 42), mais 4.20 ou 42.00 restent du texte, tels quels, pour ne rien modifier. Convertissez la colonne dans Excel avant de faire une somme. Les codes qui commencent par zéro restent du texte. Dans le CSV, les valeurs gardent leur point.
Mon fichier XML est-il envoyé ?
Non. Il est analysé par l’analyseur XML de votre navigateur, dans cet onglet. Aucune requête ne transporte le document.
À voir aussi
Vous faites ça tous les mois ?
Dans TableDI 2, vous le faites une fois, puis vous l’enregistrez comme une tâche. Le mois suivant, vous déposez les nouveaux fichiers et vous la relancez.
macOS, Apple Silicon et Intel ; la version Windows est en préparation (que faire en attendant). La version gratuite n’est pas un essai — ni compte, ni carte.
Dernière relecture le 2026-09-11 par l’équipe TableDI. Une erreur sur cette page ? Écrivez-nous — une seule boîte de réception, lue par ceux qui construisent TableDI.