CSV 轉 Excel

不上傳就把 CSV 轉成 Excel

1. 開啟 CSV. 把檔案拖進區域。由瀏覽器讀取，不會上傳到任何伺服器。
2. 確認沒有亂碼. 如果中文變成問號或方框，是編碼判斷錯了；頁面會顯示用了哪一種，可以直接改。
3. 下載 .xlsx. 按「下載 .xlsx」。那是真正的 Excel 活頁簿，不是改副檔名的 CSV。

把副檔名改成 .xlsx 為什麼沒有用

CSV 是純文字：用換行分隔列、用逗號或分號分隔欄。.xlsx 則是一個 ZIP 壓縮檔， 裡面裝著好幾個 XML。改副檔名不會轉檔：Excel 會跳出格式不符的警告， 或者直接把原始文字攤開給你看。

這一頁做的是真正的轉換：解析 CSV、判斷每一欄的型別，再用瀏覽器內建的程式庫寫出 .xlsx。 下載到的檔案在 Excel、LibreOffice、Numbers 裡打開都不會有警告。

中文亂碼：Big5 與 UTF-8

打開 CSV 看到「�」或一堆看不懂的符號，檔案沒有壞，只是存檔的編碼和讀檔的編碼不一樣。 台灣的舊系統、政府開放資料、以及不少 ERP 的匯出檔仍然用 Big5（CP950）， 而現在的東西幾乎都是 UTF-8。Windows 版 Excel 用系統預設編碼去猜，猜錯就是滿畫面亂碼。

這一頁在讀檔的時候就判斷編碼，並且把用了哪一種顯示在表格上方 （例如 Read as BIG5; exports are UTF-8.）。刻意顯示出來，是為了讓你用眼睛確認 判斷有沒有對，而不是等檔案交出去才發現。下載出來的檔案一律是 UTF-8，所以在這裡轉一次， 本身就是在修亂碼。

前導零消失：這件事真正的原因

直接雙擊打開 CSV，Excel 會去猜每一欄的型別，而在台灣的檔案裡，它常常猜錯這三種：

• 郵遞區號。03058 會變成 3058。新竹、桃園、宜蘭一帶的 三碼與五碼郵遞區號很多是 0 開頭。
• 統一編號與身分證字號。八位數的統編開頭是 0 的會掉一位； 長數字（例如 16 碼的交易序號）則會變成科學記號 1.23457E+15， 後面幾位是真的消失，不只是顯示問題。
• 日期。03/04 可能被讀成 3 月 4 日，也可能是 4 月 3 日， 看打開檔案那台電腦的地區設定。

在這裡，看起來像代號的欄位 —— 有前導零、長度固定、或超過 15 位數 —— 會被寫成文字。CSV 裡是什麼，.xlsx 裡就是什麼。

逗號還是分號

繁體中文版 Windows 的清單分隔符號常常是分號，所以有些系統匯出的 CSV 是用分號分欄。 這種檔案用錯的設定打開，整份會擠在 A 欄。分隔符號在這裡也是自動判斷的，不會問你。

如果每個月都要做一次

同一份匯出檔每個月都來、每次都要修一樣的東西，那轉檔本身就不是重點， 重點是轉完之後那些事。TableDI 2 是一套桌面軟體，專做每期都要重來一遍的表格工作：來源、規則和交付方式存成一個作業，下個月把新檔案放進去再跑一次。全部在你自己的電腦上執行。 不會排程，也不會自己跑：每一期都是你把新檔案放進去，它先做預檢 —— 欄位、編碼或日期格式跟作業預期的不一樣，在任何東西變動之前就會先告訴你。