CSV 亂碼修復

把亂碼的 CSV 讀回中文

1. 把檔案拖進來. 由這個分頁的 JavaScript 讀取，不會上傳到任何伺服器。
2. 看它判成哪一種. 表格上方會寫「以 Big5 讀取」之類的字。中文正常了就是判對了。
3. 匯出 UTF-8. 下載 .csv 或 .xlsx，內容一律是 UTF-8，下游不會再亂一次。

為什麼會變成「�」和方框

CSV 裡沒有任何地方寫著「我是哪一種編碼」。它就是一串位元組，讀的人得自己猜。 猜錯了，同一串位元組就會被解成別的字：Big5 存的「台北市」用 UTF-8 讀， 會變成問號、方框或一串看不懂的符號。檔案本身完全沒有被破壞 —— 換個讀法就回來了。

台灣特別容易撞到這件事，因為 Big5（在 Windows 上叫 CP950） 還沒退場： 不少政府開放資料、老一點的 ERP、進銷存與 POS 系統匯出的 CSV 至今仍是 Big5， 而現在的編輯器、Google 試算表、macOS 上的 Excel 預設都用 UTF-8。

這一頁怎麼判斷

1. 先看檔頭有沒有 BOM（位元組順序記號）。有的話編碼就是明講的，不用猜。
2. 沒有 BOM，就用嚴格模式逐一試 UTF-8、Big5、Shift-JIS、GBK、EUC-KR —— 解不出來的直接淘汰，這一步就會刷掉大部分候選。
3. 剩下幾個都解得出來時，數中日韓文字與控制字元的比例來評分，取分數最高的。
4. 全部失敗才退回 Windows-1252，並在頁面上寫明。

判斷結果會印在表格上方。看中文正不正常就知道對不對 —— 這比任何說明都可靠。

判錯了怎麼辦

很短的檔案（只有幾列、又幾乎全是數字）本來就沒什麼線索可判，這時候可能會猜錯。 兩個實務做法：請對方重新以 UTF-8 with BOM 匯出一次，那是最省事的； 或者先在文字編輯器裡另存成 UTF-8，再拿回來這一頁。

修好之後，別讓 Excel 再弄壞一次

在 Windows 版 Excel 裡雙擊打開一個沒有 BOM 的 UTF-8 CSV， 它會照系統地區設定當成 Big5 讀 —— 於是又亂了一次。兩個避開的方式：

• 用這一頁下載 .xlsx 而不是 .csv。活頁簿把編碼寫死在檔案裡，雙擊永遠正確。
• 真的要 CSV，就用 Excel 的「資料 → 從文字/CSV」匯入，在對話框裡指定 65001（UTF-8）。

可以自己確認沒有上傳

按 F12 打開開發者工具、切到「網路」分頁，再把檔案拖進來： 不會出現任何一筆新的請求。檔案是被這個分頁裡的 JavaScript 直接讀掉的。